Dán: Cogadh, Dóchas agus éalú …

Cogadh, Dóchas agus éalú…

Kennst du den Krieg,
wenn alles in Trümmern liegt,
und mancher trotzdem träumt vom Sieg,
doch einer Moral es sich völlig entzieht

Kennst du die Armut in ihrem Gewande,
die Nahrung wird zum Überlebensziel,
stehst völlig verzweifelt in deinem Lande,
nichts in deinem Land ist mehr stabil.

Dein Haus ist nichts als eine Ruine,
der Aufbau kommt nicht in Frage,
es gibt keine Zukunft in Kriegsroutine,
deine Familie ist in prekärer Lage.

Mit all deinem Rest versuchst du die Flucht,
Familienleben zu retten ist dein Ziel,
du suchst dir die letzte Hoffnungsbucht,
und Deutschland scheint dir das rechte Domizil.

Du wagst dich hinaus auf gefährlichem Weg,
der Schleuser nutzt aus deine Lage,
allein deine Hoffnung ist die Hypothek,
sie gibt dir die nötige Courage.

Hast du das Meer überwunden,
kommst du an immer neue Grenzen,
deine Hoffnung fast verschwunden,
stößt überall auf geschundene Existenzen.

Hast schließlich überwunden alle Hürde,
bist in einem sicheren Land,
dann musst du kämpfen um deine Würde,
und hoffstdu wirst anerkannt.

Asyl in Deutschland ist nicht leicht,
Monate verstreichen schnell in der Zeit,
zum Familiennachzug es oft nicht reicht,
du lebst im Lager in Abgeschiedenheit.

Im fremden Land mit anderer Kultur,
den Schock musst du erst überwinden,
die Assimilation erfolgt sehr langsam nur,
du versuchst dich einzufinden.

Schutz mit dem Asylantrag du verlangst,
Asyl im Grundgesetz ist garantiert,
doch lange Zeit du oftmals bangst,
bis es zur Anerkennung führt.

Doch auf eigne Wohnung und Arbeit musst warten,
Spachkenntnisse Erfordernis sind,
in Deutschland wird viel beraten,
hier läuft es nicht sehr geschwind.

Du kommst mit anderen in großer Zahl,
auch Deutschland muss sich ändern,
doch wir haben keine Wahl,
müssen aufnehmen aus vielen Ländern.

Gewinnen werden beide
Asylant und unsere Demokratie
auch wenn wir uns noch unterscheiden,
in der Gemeinsamkeit liegt die Utopie.

Wir können es schaffen,
da bin ich gewiss,
die Populisten nur blaffen,
die Solidarität ist Erfordernis!

Lasst uns nicht durch die Rechten entzweien,
sie verfolgen rassistisch ihr Ziel,
und wenn sie auch noch so laut schreien,
wir bleiben doch menschlich homophil.

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Beochan: Cúig fíricí in aghaidh fuath dídeanaí …

Níl a fhios agam – cad ba cheart é a chiallaíonn,
Ach tá mé brónach go deimhin.
Dídeanaithe seh i na huaire,
Tagann siad i slua mór.
An baile siad caillte,
Na Bochtaineachta agus cogadh ar fad.
Ach tá siad a rugadh saor in aisce,
Ceart chun beatha rogha.

In ár climes Gearmáinis,
Ó Oder don Réine.
Is féidir Baile Nua foirm,
Ba é an dídeanaí a thuilleadh ina n-aonar ar bith.
In aghaidh gach “hordes donn”,
Tá a fhios againn ón scéal,
An Giúdach a rinne siad dúnmharú,
Bog meáchan morálta.

NÁ ARÍS – Is é an watchword,
Eisiamh nach bhfuil muid ag iarraidh.
Stop go hoot ceart,
“Fáilte” Is é ár dtuairim.
Duine vs Daonna – tá a fhios againn go léir,
Cumhacht morally aon chiall,
Meatacha bhfuil sé seo in aon chás,
Tá mé i gcónaí i ndlúthpháirtíocht…

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Cé mhéad dídeanaithe ba chóir Eoraip?

Ar an ábhar seo, labhair ag Brunswick Síochána Center Herbert Erchinger, Sagart i.R. agus ar dhuine de bhunaitheoirí an Braunschweiger Tearmann, cúram de na dídeanaithe.

“Is é an polasaí teifeach na Gearmáine agus na hEorpa tubaisteach agus mídhaonna iarr an géarú tearmainn. Maidir 1.800 Daoine a fuair bás 2011 Ach amháin go dtí deireadh mhí Lúnasa sa Mheánmhuir in iarracht, a ligean ar an anacair taobh thiar agus saoirse agus le saol níos fearr san Eoraip a aimsiú. Mar a bhí cheana Countless a chur ar ais, áirítear leanaí, a rugadh sa Ghearmáin nó tar éis fás suas. An raibh a bhreisluacha rianú ó thíortha Arabacha?
D'fhéadfadh an Eoraip a bheith ina Haven sábháilte do roinnt de na persecuted…”, a deir sé sa flyer gcás.

Sagart Erchinger thosaigh óráid a thug sé le tagairt do na traidisiúin dídeanaí na reiligiún éagsúla a. Bhí dhíbirt as an Éigipt agus Íosa na Giúdaigh a bhí ina leanbh dídeanaí. Dídeanaithe shaibhrigh i gcónaí ar na stáit nua – go mbeadh sé ar an Hugenotten, an Eisimirce go leor Gearmáinis sna Stáit Aontaithe nó na n-eisimirceach le linn réimeas Sóisialachas Náisiúnta. An teifigh ón iar-GDR gceist a Mauerbau do Phoblacht Chónaidhme na tuillimh.

As sin ar a dtugtar “Dídeanaithe Eacnamaíoch” Labhair don chéad uair Franz-Josef Strauss – ach is féidir polaitíocht agus eacnamaíocht a scaradh ionas go soiléir? Cad is féidir a úsáid mar chritéar le haghaidh “Normáltacht” iarratas a dhéanamh i gcultúr agus dá bhrí sin mar Abschiebegrund?

In ár dlí bunúsach go bhfuil an Airteagal 16a: (1) Géarleanúint maidir le tearmann polaitiúil…

Tar éis an cas 1989 agus sa Chogadh na mBalcán, tháinig méadú ollmhór ar líon na ndídeanaithe (Staitisticí). Ansin, tháinig laghdú ar a n-uimhreacha suntasach. Ag féachaint ar na figiúirí sa sreabhadh domhanda dídeanaithe, mar sin teacht nur 3% an 40 Milliún dídeanaithe ar fud an domhain go dtí an Eoraip! Ní an Ghearmáin glacadh le haon dídeanaithe níos mó ó sin ar a dtugtar “tríú tíortha sábháilte” ar, cé go sé 2005 an Coinbhinsiún na Ginéive Tá sé aitheanta ag.

Tá imní ar leith a bhí an sagart Erchinger staideanna éigeandála teifeach agus an ciapadh, a bhfuil siad faoi lé i n-eitilt. Tá an Eoraip Comhaontú Schengen foreclosed ar a theorainneacha. An t-údarás an AE Frontex agus Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chur ar fáil gach lá do íomhánna scanrúil d'ionnarbadh ar a teorainn. Mar a luadh thuas cheana, a fuair bás mar gheall ar 1.800 Daoine 2011 Ach faoi dheireadh Lúnasa sa Mheánmhuir. Tá sé freisin ar uiscí idirnáisiúnta!

Cén fáth go raibh an rialtas na Gearmáine caitheadh ​​leis an dídeanaithe chomh dian? Dar leis an tUasal Erchinger Is é an staid eagla ar athrú rightward sa daonra. An Ísiltír, i seilbh aon comhtháthú fíor, is sampla eloquent. Tá Iarmhairt amháin den déine dídeanaithe mídhleathach – go leor ar leith ó na gceist, cé acu is féidir bheith ag an duine a bheith mídhleathach…
420.000 Saol mídhleathach sa Ghearmáin, 120.000 Ach amháin i mBeirlín. Tá siad a shaothrú mar saothair saor agus go bhfuil eagla, téigh go dtí an dochtúir nó a gclann a chur ar scoileanna poiblí!

Chun deireadh an fulaingt de na dídeanaithe, a bheadh ​​ina imeachta rialaithe ó na Stáit (z.B. faoi ​​theachtaireachtaí) a mheas a bhaineann le cúnamh forbartha Chliste!

Ach ní amháin ba chóir don stát a chur de chúram na dídeanaithe, agus tá comhpháirteachas poiblí ag teastáil! Smaoineamh freisin ar an fachtóir déimeagrafacha, mar sin tá an bád i bhfad ó go hiomlán le linn!

Ciao Hans

PS: “Slabhra Duldungen”, i gcás ina Ní mór do iarrthóir tearmainn count gach lá le ionnarbtha agus le blianta fada, deireadh measc!
“Nósanna imeachta Aerfort” (20.000 Dídeanaithe in aghaidh na bliana), i gcás ina bhfuil géarleanúint choinneáil in aerfoirt agus a dhíbirt as an tír i roinnt seachtainí, an céanna a thabhairt duit!

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Comóradh na hiarrthóirí tearmainn an Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov…

Ag an 21.12.1999 Tá dochtúireacht sa fisiceoir Bulgáiris Dr.Zdravko Dimitrov Nikolov i “Rasengrab” adhlactha sa reilig Brunswick mó.

Cad a tharla roimh agus cén fáth go bhfuil sé fiú, tar éis a 10 Chun comóradh a dhéanamh le blianta?

Ag an 11. Nollaig 1999 Ba chóir an dochtúir an fisiceoir Bulgáiris An Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov de tascfhórsa speisialta de na póilíní (SEK) coinneáil. Bhí sé lámhaigh ag na hoifigigh CSS. Ar na hiarmhairtí de na gortuithe tromchúiseacha a fuair sé bás ar 21.12.1999.

Ar an ócáid ​​seo, ar leagadh wreaths ar a uaigh sa reilig is mó agus bhí rally os comhair an gceanncheathrú póilíní i Münzstraße ionad.

Cén chaoi a bhféadfadh sé teacht leis an bás tragóideach?

Deontas do speisialtóireachta eolaíochta na Braunschweig TU ghlac i mí Dheireadh Fómhair 1993 An Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov déan, Deutschland. Sin ar siúl Márta 1995 ó. Da An Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov sa Bhulgáir bhí tortured ag an "t-athrú" mar uaireanta follasach arís sóisialach ag dochtúirí agus oifigigh póilíní, raibh sé ag iarraidh dul ar ais, intuigthe, ní. Ach ós rud é nach raibh sé éireoidh, imirce mar eolaí ón nGearmáin, cuireadh air, iarratas a dhéanamh ar thearmann anseo.

A ama gearr ina dhiaidh sin iarratais arna dhéanamh aige go raibh i Fa. Rollei rathúil, wo ER ab Meán Fómhair 1995 D'oibrigh mar dearthóir optúla.
I samhradh na bliana 1997 Diúltaíodh an t-iarratas ar thearmann ag an gCúirt Riaracháin Braunschweig agus i mí Iúil 1998 Ba é an Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov chúlghairm cead oibre, a ba chúis le foirceannadh iachall ar a chuid fostaíochta le Rollei.

Cúpla mí ina dhiaidh sin, áfach, tháinig an Roinn Labor ar an tátal, gur le haghaidh chaomhnú an ionad oibre a thuilleadh ann cheana "ann leas an phobail speisialta" agus bhí sé díolúine a dheonófar. Ansin fuair an Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov ó Braunschweiger caoinfhulaingt údarás eachtrannach, a fháil dó post eile le "leas an phobail speisialta". Tá Ba chóir i mí Eanáir 1999 ansin teacht. An Dr. Ba chóir Zdravko Dimitrov Nikolov fháil conradh nua fostaíochta mar dhearthóirí optúla. Ina thuairim, an raibh ansin materialize, mar gheall ar leasc leis na Ghallaibh-údarás Brunswick cead oibre a dheonú agus freisin, go dtí an dáta tosaithe a bhí fada agus bhí an obair caillte.

I litir oscailte chuig Aire an Interior Íochtarach tSacsain Bartling ó 2.11.1999 cur síos ar an Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov a staid mar seo a leanas: "Anois, tá mé chun cónaí ar na cúlchistí agus dlíodóirí airgeadais breise, ach mar sin nach bhfuil na póilíní seasamh os comhair mo doras. I gcodarsnacht leis sin, insíonn an t-údarás imeachta liom sa imeacht atá ar fáil ó Mheán Fómhair 99 quasi als Parasit, an "Is é a bhaint" an chríoch náisiúnta (Athfhriotail), toisc go raibh mé in ann a thuilleadh aire a thabhairt do mo shlí bheatha. Tá na modhanna gcuimhne dom painfully leis na modhanna na 30s."

Cé go raibh aithne ag na húdaráis inimirce Brunswick, go bhfuil deimhnithe ag an Ionad le haghaidh Íospartaigh Céastóireachta i mBeirlín ar an éileamh, go mbeidh an Dr. Ní féidir Zdravko Dimitrov Nikolov ina n-aonar ar chúiseanna sláinte a dhíbirt as an tír agus cé go raibh sé ar an eolas ar a riosca féinmharaithe ard, Cuireadh tús ionnarbtha ag an ceann ansin ar Ghallaibh údaráis Brunswick. Cynically, bhí an Dr. Zdravko Dimitrov Nikolov ionadaíocht mar untrustworthy.

Agus mar sin tháinig sé ar deireadh a dúirt CSS-úsáid, wherein an Dr. Cuireadh Zdravko Nikolov Dimitrov ar siúl ó féinmharú le scian, trí bheith lámhaigh ag oifigeach SWAT.

Tá cinniúint an-tragóideach, a léiríonn chomh maith rud éigin ar an plight iarrthóirí tearmainn sa Ghearmáin. I n-anacair a thagann siad go dtí an Ghearmáin, iarratas ar thearmann (leo go bhfuil uaireanta ceistneoir Gearmánach i láthair) agus tá sé de cheangal cá. Fiú má tá siad – sa chás seo – fháil caoinfhulaingt agus fiú ar ionchas fostaíochta, mar sin, na húdaráis remain arís agus arís eile ar an mbealach, a thoradh ar dheireadh a ionnarbadh agus, mar atá sa chás seo, fiú bás.

Na focail ó chroí le cara de Dimitrov, atá ag gabháil dó an lá deiridh dá shaol, rinne mé ar athraíodh a ionad an-agus tionchar…

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Cuairt ar an ionad fáiltithe lárnach do lucht iarrtha tearmainn…

An Ceart tearmainn ar feadh na polaitíochta géarleanúint sa Ghearmáin ceart atá cumhdaithe i gcearta bunúsacha Dlí Bunúsach. An t-athrú ar an Ealaín. 16a GG i 1993 ("Asylkompromiss") srianta sé go mór: go háirithe, is féidir, eachtrannach, a thagann isteach i staid na gComhphobal Eorpach nó eile tríú tír shábháilte, Ní agairt an gceart chun tearmainn. An ráta aitheantais de réir cineáil. 16Is GG dá réir íseal.
Is é an gceart chun tearmainn shubstaint an An tAcht um Cónaí (níos luaithe: Acht na nEachtrannach) coincréite.

Cé leis an saol nó saoirse mar gheall ar a chine, Creideamh, Náisiúntacht nó ballraíocht de ghrúpa sóisialta ar leith, lena n-áirítear gnéas nó í a chiontú go polaitiúil ag údarás poiblí (Stáit, páirtí nó le haon eagraíocht eile, ina n-imríonn ar chríoch nó ar chuid den dlínse chéanna) faoi ​​bhagairt, taitneamh ceart chun tearmainn.

Tá líon na n-iarratas ar thearmann laghdú le blianta beaga anuas: Bhí 2003 fós 50.500 Hiarratais isteach, mar sin, an líon 2008 go dtí iomlán de ach amháin 22.085 Daoine, an iarratas ar thearmann sa Ghearmáin, ar ais. Tá sé seo ar cheann de na huimhreacha is ísle na n-iarratas deireanach 20 Blianta.

Conas an lucht iarrtha tearmainn a dháileadh go dtí an Ghearmáin Taispeánann an ghrafaic seo a leanas:

Verteilung Asylbewerber 2009

Dáileadh le hiarrthóirí tearmainn 2009

Tá Íochtarach tSacsain do na grúpaí daoine ag suímh sa fáiltithe lárnach- agus eachtrannaigh údarás an tSacsain Íochtarach (ZAAB IS) i Braunschweig agus Oldenburg dhá ghléas taifeadta. An Oldenburg ZAAB a bhfuil a oifig brainse i Bramsche-Hesepe Tá iomlán de thart ar 1.100 Áiteanna do iarrthóirí tearmainn, ar an bhfíric go bhfuil thart ar 90 Céatadán atá áitithe. Maidir 160 Fostaithe ó dhisciplíní éagsúla fostaithe ann. Tá Braunschweig 550 Áiteanna, i gcás z.Z. 517 áitiú. Cé gur i Íochtarach tSacsain formhór na n-iarrthóirí tearmainn ina gcónaí in árasáin a shanntar, Is Cathair na Brunswick láthair na huaire ar an iar-hussar Bheairic amháin mar chóiríocht.

Cá raibh mé in ann féachaint ar an ZAAB i Braunschweig níos dlúithe le roinnt daoine eile a bhfuil suim acu i turas treoraithe. Mar sin, d'fhan muid, ar an gcéad, roimh an fál ard ar ár gCoiste Feidhmiúcháin. Gan chead, ní féidir leat cuairt a thabhairt ar an chóiríocht tearmainn (mura rud é, mian le duine chun cuairt a thabhairt do dhuine ar leith, ar a dtugtar ansin an teach geata agus ní mór a dtoiliú a thabhairt). Feidhmíonn an fál ard freisin do chosaint na n-iarrthóirí tearmainn, dúradh linn. An casta Rinne tuiscint glan, cé go chuma ar an bheairic athchóirithe an-steiriúla dom. Daoine a bhí barely infheicthe. Iarradh againn chomh maith, faoi ​​aon pictiúir de dhaoine, chun iad a chosaint gan a chur i mbaol. A aistrithe bus ar an maoin a thugtar.

Má tá duine éigin a bhfuil iarratas díreach ar thearmann don Brunswick ZAAB, mar sin tá sé a shanntar seomra le leaba, Cathaoirleach agus comh-aireachta. Tuairiscíonn iarrthóir tearmainn cheana sa Ghníomhaireacht Teorann, sé ar aghaidh é go dtí an t-ionad fáiltithe gaire tuilleadh, a bhunú agus a chothabháil fhreagracht ar an Stát faoi seach. A mhéad eachtrannach aithnítear é ach amháin sa bhaile is iarrthóirí tearmainn, Tá sé freisin an chéad dá dtagraítear an t-ionad fáiltithe is gaire, méarlorg agus lonnaithe ann. Le cabhair ó na tíre Córas Dáilte EASY (Dáileadh tosaigh le hiarrthóirí tearmainn) tá freagrach as a socrúcháin chinneadh fáiltiú tosaigh. Mar sin féin, ní dhéanann sé seo, nuair leis de bhun § 18 ABS. 2 AsylVfG a chomhlíonadh na ceanglais maidir le cead isteach a dhiúltú, b'fhéidir toisc go bhfuil a thriall ó thríú tír shábháilte.

Cad a tharlaíonn i Braunschweig tar éis a lámhach? Ar Lá 1 bhfaighidh an t-iarratasóir réamhrá ag an tseirbhís lae. Beidh Seirbhísí Sóisialta i dteagmháil. Ar Lá 2 ní mór don iarratasóir roinn sláinte, le haon galair ar nós eitinn scamhógach, Chun bhrath galair ghnéas-tarchurtha nó iarmhairtí chéasadh. Ansin a leanas an rian an oifig leasa. Tá an iarrthóir tearmainn i dteideal liúntas míosúil de € 40.90 (Leanaí € 20.45). Ina theannta sin, is féidir leis iarratas a dhéanamh ar dearbháin is gá i méid de € 15.34 (z.B. d'éadaí). Féadfaidh sé páirt a ghlacadh i seirbhís phobail san ionad fáiltithe (4 Uaireanta in aghaidh an lae) agus a fhaigheann aghaidh na huaire € 1.05.
Tá an iarrthóir tearmainn i dteideal cúram sláinte dóthanach. A chur ar fáil dhá dochtúirí ón timpeallacht na cónaitheoirí dhá uair sa tseachtain. Is iad na Hospitallers háitiúil. Más gá bearta sláinte níos mó gá, rinne scrúdú oifigiúil leighis.
Go leor cónaitheoirí maireachtáil lena dteaghlaigh sna seomraí. Na páistí aire do ar a ghlacadh ar maidin agus aois scoile leanaí an bus sna scoileanna seo a leanas.
Ní hionann an t-am chónaithe an lucht iarrtha tearmainn idir 3 Mhí agus 5 Blianta.

Na cinntí maidir le haitheantas géarleanúint pholaitiúil dtagann an Oifig Chónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe (BAMF) i Nuremberg, le craobhacha éagsúla. Diúltaíonn an BAMF ar thearmann ó, áfach, ar an ngníomh dídeanaí os comhair na Cúirte Riaracháin. Tá sé de ghnáth ag brath ar an cúnamh ó dhlíodóir, an maith versed sa dlí tearmainn. Má tá na hiarrthóirí tearmainn ag lorg dlíodóir, ní mór dó a iompróidh na costais iad féin. Sna deich mbliana anuas fuarthas ar an meán 5% iarrthóirí tearmainn ó chosaint BAMF faoin Dlí Bunúsach, 8% Is iad seo GRP (Coinbhinsiún na Ginéive Dhídeanaithe)-Dídeanaithe Aitheanta. Fuair ​​an dá ghrúpa cead cónaithe ar feadh trí bliana, agus forleithne cearta sóisialta. Ach ansin chinneann, cibé an bhfuil siad cead chun fanacht go buan.
Meán 85% iarratas ar thearmann a diúltaíodh. Na páirtithe lena mbaineann a fhágáil do Phoblacht Chónaidhme. Ach más rud é nach bhfuil siad in ann taisteal, ní pas a fháil ar ais nó ar an staid i láthair sa tír thionscnaimh nach ligeann tuairisceán, fháil caoinfhulaingt, leis an ionnarbtha is féidir.
Na póstaeir i ZAAB fhéadfaí tú a fheiceáil, go bhfuil cur chun cinn filleadh deonach eachtrannach gan an t-ionchas atá fágtha sa Ghearmáin lorg.

Naisc Ghaolmhara:
Tearmann – Dhídeanaithe Cúnamh Brunswick e.V.
Asyl Pro
Dhídeanaithe tSacsain Íochtair
ollmhaithiúnas idirnáisiúnta
Oifig Chónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe (BAMF) – Asylverfahen

PS: Ní dhéanann an Brunswick ZAAB glacadh le síntiúis éadaí, ach i gcomhchineál síntiúis mar shampla bréagáin.

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Fostaíonn an suíomh seo ar Wavatars Breiseán ag Shamus Óga.