Powèm: Lagè, Hope ak chape …

Lagè, Hope ak chape…

ou konnen lagè a,
si tout bagay se nan fin kraze,
ak anpil toujou reve pou l viktwa,
men yon moralite konplètman wete kò…

ou konnen povrete a nan rad yo,
manje a se pou sib siviv,
kanpe nan dezespwa nan peyi a,
pa gen anyen nan peyi ou se pi plis ki estab.

lakay ou se pa gen anyen men tounen yon dezè,
estrikti a se pa nan kesyon,
pa gen okenn tan kap vini nan woutin lagè,
fanmi ou se nan yon sitiyasyon delika.

Ak tout rès ou, ou yo ap eseye chape,
sove lavi fanmi se objektif ou,
ou ou chwazi pou ou dènye Cove la espwa,
ak Almay sanble yo w lakay ou nan dwa.

Ki jan bay gabèl ou soti sou yon chemen danjrez,
kontrebann eksplwate kote ou ye,
tout espwa nou pou kont li se mògej la,
li ba ou kouraj ki nesesè.

ou gen lanmè a simonte,
ou vini nan rankontre nouvo limit,
prèske ale tout espwa nou,
debòde ak ètr oprime.

Te finalman simonte tout obstakl,
se nan yon peyi san danje,
lè sa a ou gen pou goumen pou diyite ou,
und hoffst – ou pral rekonèt.

Azil nan Almay se pa fasil,
Mwa ale vit nan tan,
pou reyinifikasyon fanmi souvan li se pa ase,
w ap viv nan kan an nan Solitude.

Nan peyi etranje ak yon kilti diferan,
chòk la ou gen simonte sèlman,
asimilasyon se trè dousman sèlman,
n'ap chache einzufinden.

mande pwoteksyon nan aplikasyon an azil ou,
se Azil nan liv lalwa a Debaz garanti,
men pou yon tan long, ou souvan bangst,
jiskaske li mennen nan rekonesans.

Men, nan lakay li ak travay oblije rete tann,
Spachkenntnisse kondisyon yo,
nan Almay anpil ap fè,
Isit la li pa kouri trè vit.

Ou vini ak lòt nan nimewo gwo,
Almay tou bezwen chanje,
men nou pa gen okenn chwa,
dwe absòbe soti nan anpil peyi.

Genyen tou de –
Azil ak demokrasi nou an –
menm si nou pa diferansye tèt nou,
an komen se Utopia nan.

Nou kapab fè l,
Mwen sèten,
sèlman blaffen populist,
solidarite se kondisyon!

Se pou nou pa divize dwa yo,
y ap pousuiv rasis objektif yo,
epi menm si y'ap kriye, pa gen pwoblèm konbyen byen fò,
nou rete imen apre homophil.

CIAO Hans

www.pdf24.org    Voye Atik als PDF   

Animation: Senk reyalite kont rayi refijye …

Mwen pa konnen – sa ki ta sa vle di,
Men, mwen menm tris tout bon.
Refijye SEH nan moman sa yo,
Yo vini nan yon gwo foul moun.
Kay la yo te pèdi,
Povrete ak lagè tout.
Men, yo ap fèt gratis,
Dwa nan chwa lavi.

Nan klima nou an German,
Soti nan ode Rhine lan.
Nouvo kay kapab fòme,
Refijye a te pa gen okenn ankò pou kont li.
Kont tout “ord mawon”,
Nou konnen soti nan istwa a,
Jwif la te fè touye moun yo,
Deplase pwa moral.

Pa janm ankò – se watchword la,
Yon esklizyon nou pa vle.
One Stop ki sifle dwat,
“Byenveni” se nou wè.
Imèn vs Imèn – nou konnen tout bagay sa yo,
Pouvwa moralman okenn sans,
Gate sa a se nan nenpòt ka,
Se mwen menm ki toujou nan solidarite…

CIAO Hans

www.pdf24.org    Voye Atik als PDF   

Konbyen refijye ta dwe pran Ewòp?

Sou sijè sa a, te bay yon konferans nan la Braunschweiger Sant Lapè Herbert Erchinger, Pastè i.R. ak yon manm fondatè a Braunschweiger Tanp, swen nan refijye yo.

“Se katastwofik ak pèn politik la refijye Alman yo ak Ewopeyen an rele pou entansifye a nan azil. Sou 1.800 Moun te mouri 2011 Se sèlman nan fen mwa Out nan Mediterane a nan tantativ la, yo kite dèyè epi yo bezwen an jwenn libète ak yon lavi miyò nan Ewòp. Kòm anvan inonbrabl dwe retounen, ki gen ladan timoun, ki te fèt nan Almay oswa te cultivées moute. Te ajoute swiv soti nan peyi Arab Ini?
Ewòp te kapab fè yon refij san danje pou kèk nan pèsekite a…”, li se te deklare nan feyè nan evènman.

Pastè Erchinger te kòmanse diskou li ak yon referans nan tradisyon yo refijye nan relijyon diferan. Jwif yo te mete deyò peyi Lejip ak Jezi te yon timoun refijye. Refijye te toujou rich eta yo nouvo – se pou li a Hugenotten, nan Emigrasyon anpil Alman nan peyi Etazini oswa émigration yo pandan tout rèy Nasyonal Sosyalis. Refijye yo soti nan ansyen GDR a vle di ke yo Mauerbau pou Repiblik Federal nan salè.

Nan sa yo rele “Imigran Ekonomik” te pale pou premye fwa Franz Josef Strauss- – men politik ak ekonomi kapab separe tèlman klè? Ki sa ki ka dwe itilize kòm yon kritè pou “Vi nòmal” aplike nan yon kilti e konsa kòm Abschiebegrund?

Nan lwa debaz nou an, se la Atik 16a: (1) Pèsekite sou azil politik…

Apre vire a 1989 ak nan Lagè Balkan, te gen yon ogmantasyon masiv nan kantite refijye (Estatistik). Lè sa a, nimewo yo diminye anpil. Gade nan figi yo nan koule a mondyal nan refijye, Se konsa, jis vini 3% nan 40 Dè milyon de refijye nan mond lan nan Ewòp! Almay pa aksepte nenpòt refijye plis soti nan sa yo rele nan “peyi ki an sekirite twazyèm” sou, byenke li 2005 nan Geneva Konvansyon te rekonèt.

Yon enkyetid patikilye te pastè Erchinger sitiyasyon ijans yo nan refijye ak entimidasyon nan, kote y ap ekspoze nan vòl yo. Ewòp te dakò ak nan Akò changent sezi sou fwontyè li yo. Ajans la Inyon Ewopeyen Frontex ak Ekip Entèvansyon Rapid Border bay chak jou pou imaj pè nan depòtasyon sou fwontyè yo. Kòm mansyone pi wo, te mouri sou 1.800 Moun 2011 Se sèlman jouk nan fen mwa Out nan Mediterane a. Li se tou sou dlo entènasyonal!

Poukisa Eta a Alman va trete refijye kòm strik? Dapre Mr Erchinger eta a se pè pou yon chanjman rightward nan popilasyon an. Pays-Bas, nan ki te fèt pa gen okenn entegrasyon reyèl, ki se yon egzanp Pearland. Youn konsekans gravite sa a yo se refijye yo ilegal – Byen apa de kesyon an, si wi ou non yon moun ka dwe ilegal…
420.000 K ap viv nan peyi Almay Ilegal, 120.000 Se sèlman nan Bèlen. Yo eksplwate kòm travay bon mache ak yo pè, ale nan doktè a oswa nan voye pitit yo nan lekòl piblik!

Pou fini soufrans lan nan refijye, ta dwe yon sòti kontwole soti nan Etazini (z.B. sou mesaj yo) yo konsidere ki asosye avèk yon èd devlopman entèlijan!

Men, pa sèlman eta a ta dwe pran swen nan refijye yo, epi li se angajman sivik obligatwa! Si youn tou konsidere faktè a demografik, kannòt la se konsa byen lwen soti nan konplètman avèk nou!

CIAO Hans

PS: “Kettenduldungen”, moun k ap chèche azil kote yon dwe konte chak jou ak depòtasyon ak pou anpil ane, aboli enkli!
“Ayewopò metòd” (20.000 Refijye pou chak ane), kote sa yo yo ap fèt nan èpòt yo epi yo dwe depòte nan yon kèk semèn, menm bagay la tou ou!

www.pdf24.org    Voye Atik als PDF   

Memwa nan aplikan an Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov…

Nan la 21.12.1999 te doktè a nan Bulgarian fizisyen Dr.Zdravko Nikolov Dimitrov nan yon “Rasengrab” antere l 'nan Brunswick nan simityè prensipal.

Ki sa ki te rive nou anvan sa ak poukisa li se vo, dapre li yo 10 Komemore ane?

Nan la 11. Desanm 1999 ta dwe doktè a nan Bulgarian fizisyen Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov nan yon fòs travay lapolis espesyal (GBP) detansyon. Li te tire pa ofisyèl yo SEC. Soti nan konsekans yo nan blesi grav, li te mouri sou 21.12.1999.

Sou okazyon sa a, flè yo te mete nan kavo li nan simityè a prensipal ak te gen yon rasanbleman deyò katye jeneral la polis nan Münzstraße plas.

Ki jan li t 'vini nan lanmò sa a trajik?

Yon sibvansyon pou espesyalizasyon syantifik nan TU Brunswick a te pran nan mwa Oktòb 1993 Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov nan peyi Almay. Sa a te nan mwa mas 1995 soti nan. Dr a. Zdravko Nikolov Dimitrov nan Bilgari te tòtire pa "chanjman an" kòm yon sosyalis achane repete pa doktè yo epi ak polisye, li te vle ale tounen konprann pa. Men, depi li pa t 'reyisi, emigre kòm yon syantis soti nan Germany, li te fòse, pou aplike pou azil isit la.

Yon ti tan apre, yon travay li te nan Fa. Rollei avèk siksè, kote li te soti nan mwa septanm 1995 te travay kòm yon designer gade.
Nan ete a 1997 te rejte aplikasyon an azil pa Tribinal la Administratif nan Brunswick ak nan mwa Jiyè 1998 te Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov retire pèmi a travay, ki te mennen nan revokasyon an te fòse nan travay li yo ak Rollei.

Yon mwa apre kèk, sepandan, te Ministè a nan Labour ak konklizyon an, ki pou prezèvasyon nan espas travay la pa gen okenn ankò ki egziste deja yon "enterè piblik espesyal egziste" ak te gen yon egzanpsyon akòde. Lè sa a, te resevwa Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov soti nan Braunschweiger tolerans lòt nasyon otorite, jwenn l 'yon lòt travay ak "enterè piblik espesyal". Gen ta dwe nan mwa janvye 1999 Lè sa a, vini. Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov te bay yon nouvo kontra kòm konsèpteur optik. Nan opinyon l ', li te Lè sa a, men se pa konkretize, paske lòt nasyon yo otorite Brunswick ezite bay yon pèmi pou travay pandan y ap tou, nan dat la kòmanse te long sot pase e li te travay a pèdi.

Nan yon lèt ouvè a Minis la Lè sa a, Enteryè nan Lower Saxony Bartling soti nan 2.11.1999 dekri Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov sitiyasyon l 'jan sa a: "Koulye a, mwen oblije ap viv sou rezèv yo ak lòt Avoka finans, sèlman pou ke lapolis la se pa nan devan pòt mwen. Nan contrast, otorite nan sòti montre m 'nan kite disponib nan mwa septanm nan 99 als kazi Parazit, "se retire nan" soti nan teritwa nasyonal la (Quote), paske mwen pa kapab pran swen pou mwayen poul viv mwen. Metòd sa yo sonje douloure nan metòd yo nan 30s yo."

Malgre ke Imigrasyon Biwo Brunswick nan te li te ye, ki te konfime pa Centre lan pou Tòti Viktim nan Bèlen sou demann, ki Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov Se sèlman pou rezon sante pa t 'ka depòte ak menm si li te okouran de risk l' swisid segondè, te inisye depòtasyon nan tèt la Lè sa a, nan Brunswick etranje otorite. Sinik te gen sa a Dr. Montre Zdravko Nikolov Dimitrov kòm douteu.

Se konsa, li finalman rive nan SEC di insert, dans te di Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov te fèt soti nan swisid ak yon kouto, pa ke yo te tire pa yon ofisye SWAT.

Yon sò trè trajik, ki tou revele yon bagay sou konba a nan moun k ap chèche azil politik nan Almay. Nan mizè yo, yo vini nan Almay, aplike pou azil (ak yo pafwa se yon kesyonè German soumèt) epi yo mare nan kote yo. Menm si yo – tankou nan ka sa a – jwenn yon tolerans e menm yon pwospè travay se, se konsa, otorite yo repete obstakl nan chemen an, ki evantyèlman mennen nan depòtasyon ak, tankou nan ka sa a, menm lanmò.

Mo sa yo chaleureux nan yon zanmi ki Dimitrov, ki akonpaye l 'dènye jou yo nan lavi l', te fè m 'trè deplase ak afekte…

CIAO Hans

www.pdf24.org    Voye Atik als PDF   

Yon vizit nan pwen an k ap resevwa santral pou moun k ap chèche azil…

Nan Azil pou politikman pèsekite a nan Almay, ki se yon dwa enskri nan dwa yo fondamantal lalwa Debaz. Chanjman ki fèt nan la Atizay. 16yon GG nan 1993 ("Asylkompromiss") limite li konsiderableman: An patikilye, sitwayen etranje, ki antre nan yon eta de Kominote Ewopeyen yo oswa nenpòt ki lòt ki an sekirite twazyèm peyi, pa konte sou dwa a azil. Pousantaj nan nan apwobasyon pa di ki kalite. 16yon GG se conséquence ba.
Dwat a azil se kontni pa la Aufenthaltsgesetz (pi bonè: Etranje Lwa) konkretize.

Ki moun lavi oswa libète paske nan ras li, Relijyon, Nasyonalite oswa rapòte nan yon gwoup sosyal patikilye, ki gen ladan sèks oswa konviksyon politik pa yon otorite piblik (Eta, yon pati politik oswa pa nenpòt lòt òganizasyon, ki egzèse sou teritwa a oswa yon pati nan jiridiksyon an menm) se menase, jwi yon dwa azil.

Gen nimewo a nan aplikasyon pou azil diminye nan dènye ane yo: te 2003 ankò 50.500 Aplikasyon Soumèt, se konsa, ki kantite 2008 nan yon total de sèlman 22.085 Moun, ki aplike pou azil nan peyi Almay, tounen. Sa a se youn nan figi yo ki pi ba nan dènye demann lan 20 Ane.

Ki jan distribye moun k ap chèche azil yo nan peyi Almay montre grafik ki anba la a:

Verteilung Asylbewerber 2009

Distribye moun k ap chèche azil 2009

Lower Saxony gen pou gwoup sa yo nan moun ki nan sit sa yo nan resepsyon an santral- yo, e etranje otorite Niedersachsen (ZAAB NI) nan Brunswick ak Oldenburg de aparèy k ap resevwa. Oldenburg nan ZAAB ak biwo jaden li yo nan Bramsche-Hesepe gen yon total de apeprè 1.100 Andwa pou azil moun k ap chèche-, kounye a nan alantou 90 Yo Pousantaj okipe. Sou 160 Anplwaye ki soti nan divès disiplin ap travay gen. Brunswick gen 550 Andwa, dans z.Z. 517 yo okipe. Pandan ke yo nan Saxony a vas majorite de moun k ap chèche azil k ap viv nan apatman yo asiyen, Vil la nan Brunswick se kounye a sèlman kazèn lan ansyen usar kòm aranjman.

Mwen te kapab gade nan tèt mwen nan ZAAB Brunswick la pi pre ak kèk lòt moun ki enterese nan yon vizit gide. Se konsa, nou tann nan devan premye kloti a wo sou Jesyon Gwoup nou an. San pèmisyon, ou pa ka ale nan sant la refijye (sof si, ou vle ale nan yon moun an patikilye, ki se Lè sa a, aple pa konsyèrj a ak dwe bay konsantman yo). Kloti a segondè sèvi tou pwoteje moun k ap chèche azil yo, nou te di. Konplèks la te fè yon enpresyon pwòp, menm si kazèn lan renove te sanble trè esteril m '. Moun yo te apèn vizib. Envite tou Nou te, sibi pa gen okenn foto nan moun, pwoteje yo pa lè l mete andanje. Yon koneksyon bis al nan otèl la bay.

Si yon moun ki gen yon aplikasyon dirèk pou azil politik a ZAAB-Brunswick nan, kidonk li se yon chanm ak kabann asiyen, Prezidan ak kofr. Yon moun k ap chèche azil-journaux deja nan Ajans la Border, anvwa l 'bay sant lan resepsyon pi pre kontinye, etablisman an ak antretyen repoz ak Eta a respektif. Tèl degre ke yon lòt nasyon sèlman domestik rekonèt kòm moun k ap chèche azil yo, Li pral tou okòmansman dwe refere nan sant la resepsyon pi pre, anprent dwèt ak loje gen. Lè l sèvi avèk tout peyi a Verteilungssystems EASY (Inisyal alokasyon nan moun k ap chèche azil) gen otorite pou responsab pou sant resepsyon aranjman l 'detèmine. Sepandan, sa a pa fè sa, lè avè l 'nan akò ak § 18 Ab. 2 AsylVfG satisfè egzijans yo fè pou refize antre, petèt paske li antre nan ki sòti nan yon twazyèm peyi ki an sekirite.

Kisa k ap pase kounye a nan Brunswick apre tire? Nan Jou 1 nan moun k ap chèche azil la resevwa yon entwodiksyon pa Tagesdienst nan. Sèvis nan sosyal fè kontak. Nan Jou 2 nan moun k ap chèche azil la gen depatman an sante, nan nenpòt maladi tankou tibèkiloz, Yo detekte maladi transmisib seksyèlman oswa menm yon rezilta nan tòti. Apre sa, santye an swiv biwo a byennèt sosyal. Yon moun k ap chèche azil se gen dwa a yon alokasyon pou chak mwa nan € 40,90 (Timoun € 20.45). Anplis de sa, li te ka mande bon nesesè montangn a € 15,34 (z.B. pou Rad). Li ka patisipe nan sèvis kominotè nan depo a k ap resevwa (4 Èdtan nan yon jounen) epi ki resevwa € 1.05 pou chak èdtan.
Moun k ap chèche azil la gen dwa a swen sante bon jan. De doktè nan zòn nan bay rezidan yo de fwa yon semèn. Johanniter la yo se lokalman. Si pi gwo mezi sante yo nesesè, te pote soti yon egzamen medikal ofisyèl.
Anpil moun ki abite ap viv avèk fanmi yo nan chanm yo. Timoun yo ap pran swen pou nan maten an, ak timoun ki gen laj lekòl pran otobis la nan lekòl yo ki pi pre.
Longè a nan rete nan moun k ap chèche azil moun varye ant 3 Mwa ak 5 Ane.

Desizyon ki pran sou rekonesans an nan pèsekisyon politik tonbe nan Biwo Federal pou Migrasyon ak Refijye (IEPF) nan Nürnberg, ak biwo jaden divès kalite. Rejte BAMF a pou azil soti nan, ka Refijye nan diferansye aksyon devan Tribinal la Administratif. Li anjeneral se depann sou asistans nan yon avoka, byen vèrs nan nan lalwa azil. Si azil moun k ap chèche-a jwenn yon avoka, li dwe pote depans sa yo tèt yo. Nan dis dènye ane yo te resevwa yon mwayèn 5% a moun k ap chèche azil soti nan pwoteksyon nan BAMF anba Lwa sou Debaz, 8% yo menm te tankou Polyester (Geneva Konvansyon Refijye)-Rekonèt refijye. Toude gwoup te resevwa yon pèmi pou rezidans pou twa ane okòmansman e li lwen-rive dwa sosyal. Lè sa a, deside Se sèlman, si yo gen dwa pou tout tan yo rete.
Mwayèn 85% de aplikasyon pou azil yo rejte. Victimes oblije kite Repiblik Federal. Men, si yo menm yo pa anfòm yo vwayaje, pa gen okenn pas pou yon retou egziste oswa sitiyasyon an nan peyi a ki gen orijin pa pèmèt yon retou, Jwenn yon tolerans, jouk depòtasyon a se posib.
Sou postè yo an ZAAB a ou te kapab wè, ki pwomosyon nan volontè retounen moun lòt nasyon san yo pa pèspektiv yo rete nan peyi Almay t'ap chache.

Ki gen rapò Lyen:
Refuge – Flüchtlingshilfe Brunswick e.V.
Pro Asyl
Konsèy Refijye a Lower Saxony
Amnisti Entènasyonal
Biwo Federal pou Migrasyon ak Refijye (IEPF) – Asylverfahen

PS: ZAAB Brunswick nan suppose pa rad donasyon, men pou don tankou jwèt timoun.

CIAO Hans

www.pdf24.org    Voye Atik als PDF   

Sit sa a anplwaye a Wavatars Plugin pa Shamus Young.