कविता: युद्ध, आशा र भाग्ने …

युद्ध, आशा र भाग्ने…

तपाईं युद्ध थाह,
सबै भग्नावशेष छ भने,
र धेरै अझै पनि विजय को सपना,
तर एक नैतिक, यो गर्न बन्द हुनेछ…

तपाईं आफ्नो राज बस्त्र मा गरिबी थाह,
खाना अस्तित्व लक्ष्य छ,
'पूर्ण आफ्नो देशमा निराशाजनक पुन,
आफ्नो देशमा केही थप स्थिर छ.

आफ्नो घर एक खण्डहर तर केही छ,
संरचना एक विकल्प छैन,
त्यहाँ युद्ध तालिका मा कुनै भविष्य छ,
आफ्नो परिवार एक अनिश्चित स्थिति छ.

आफ्नो सबै बाँकी तपाईंलाई उम्कन प्रयास,
पारिवारिक जीवन सुरक्षित गर्न आफ्नो लक्ष्य छ,
तपाईं अन्तिम आशा खाडी खोज्न,
र जर्मनी तपाईं सही घर देखिन्छ.

कसरी खतरनाक बाटो मा तपाईं बाहिर हिम्मत,
smuggling आफ्नो स्थान शोषण,
आफ्नो आशा मात्र बंधक छ,
यो तपाईं आवश्यक साहस दिन्छ.

तपाईं समुद्र हटाए,
तपाईं नयाँ सीमा भेट्न आउन,
आफ्नो आशा लगभग गएका,
थिचोमिचोमा परेका existences संग overflowing.

अन्तमा सबै अवरोधहरू हटाउन छ,
सुरक्षित देश हो,
त्यसपछि तपाईं आफ्नो मर्यादा लागि लड्न छ,
und hoffst – तपाईं पहिचान गरिनेछ.

जर्मनी मा शरण सजिलो छैन,
महिना समय छिटो जानुहोस्,
यो अक्सर परिवार reunification पर्याप्त छैन,
तपाईं पार्थक्य मा शिविरमा बाँचिरहेका छौं.

एक फरक संस्कृति संग विदेश मा,
तपाईं पहिलो हटाउन पर्छ आघात,
Assimilation मात्र धेरै सुस्त छ,
तपाईं einzufinden प्रयास गर्दै.

को शरण आवेदन तपाईं सुरक्षा सोधेर,
आधारभूत व्यवस्थामा शरण प्रत्याभूति छ,
तर लामो समय को लागि, तपाईं अक्सर bangst,
सम्म यो मान्यतामा जान्छ.

तर हुनुपर्छ आफ्नै घर र काम पर्खने मा,
Spachkenntnisse आवश्यकता हो,
जर्मनी मा धेरै सल्लाह हुनेछ,
यहाँ यो धेरै छिटो चल्दैन.

तपाईं ठूलो संख्या मा अन्य साथ,
जर्मनी पनि परिवर्तन गर्न आवश्यक छ,
तर हामी कुनै विकल्प छ,
धेरै देशका लिन छ.

विजेताहरु हुनेछ दुवै –
Asylee र हाम्रो लोकतन्त्र –
पनि हामी भिन्न,
साधारण मा स्वप्नलोक छ.

हामी यो गर्न सक्नुहुन्छ,
म निश्चित छु,
केवल populists blaffen,
एकता आवश्यकता छ!

हामीलाई अधिकार द्वारा विभाजित छैन गरौं,
तिनीहरूले आफ्नो लक्ष्य सजीव पछि लाग्न,
र तिनीहरूले, रो यदि कुनै कुरा कसरी चर्को,
तर हामी मानव homophilia रहने.

नमस्कार हंस

www.pdf24.org    Sende Artikel ALS पीडीएफ   

एनिमेशन: शरणार्थी घृणा विरुद्ध पाँच तथ्य …

मलाई थाहा छैन – यो कस्तो अर्थ राख्छ गर्नुपर्छ,
तर म साँच्चै दुःखी छु.
यी समयमा Seh शरणार्थी,
तिनीहरूले एक ठूलो भीड मा आउन.
तिनीहरूले गुमाएका घर,
गरिबी र युद्ध सबै.
तर तिनीहरूले मुक्त जन्म छन्,
जीवन विकल्प गर्न सही.

हाम्रो जर्मन climes मा,
यो राइन गर्न Oder देखि.
नयाँ घर फारम सक्छ,
यो शरणार्थी एक्लै अब थियो.
सबै विरुद्ध “खैरो hordes”,
हामी कथाबाट थाहा,
तिनीहरूले हत्या गरे यहूदी,
नैतिक वजन सार्न.

फेरि कहिल्यै – यो watchword छ,
हामी चाहँदैनौं एक बहिष्करण.
कि सही hoot रोक्न,
“स्वागत” हाम्रो दृष्टिकोण छ.
मानव बनाम मानव – हामी यो सबै थाहा,
पावर नैतिक कुनै अर्थमा,
यो कुनै पनि मामला मा छ Perishable,
म एकता मा सधैं हुँ…

नमस्कार हंस

www.pdf24.org    Sende Artikel ALS पीडीएफ   

युरोप कति शरणार्थी लिनुपर्छ?

यो विषय मा भाषण मा ब्राउन्स्चविग शान्ति केन्द्र हर्बर्ट Erchinger, पास्टर i.R. र एक संस्थापक सदस्य Braunschweiger शरण, शरणार्थीहरूले हेरचाह.

“विपत्तिजनक र अमानवीय जर्मन र युरोपेली शरणार्थी नीति शरण को कस लागि भनिन्छ. माथि 1.800 मानिसहरू मरे 2011 प्रयास गर्दा मात्र भू-मध्य सागर मा अगस्ट को अन्त द्वारा, पछि दुःख गरौं र स्वतन्त्रता र युरोप मा एक राम्रो जीवन पाउन. अझै पनि असंख्य फिर्ता हुन, बच्चाहरु सहित, जर्मनी मा जन्मिए थिए वा हुर्केका गर्ने. अरब देशका पछि थपियो?
युरोप खेदो केही लागि सुरक्षित हेवन हुन सक्छ…”, घटना उड्ने भन्छन्.

पास्टर Erchinger विभिन्न धर्म को शरणार्थी परम्परा एउटा सन्दर्भ आफ्नो प्रस्तुति थाले. यहूदीहरूले मिश्र निकालिदिए र पनि येशूको शरणार्थी बच्चा थियो. शरणार्थी सधैं नयाँ राज्य सार्थक छ – हुन यो Huguenots, यस प्रवास राष्ट्रीय समाजवाद को नियम समयमा संयुक्त राज्य अमेरिका वा emigrants थुप्रै जर्मन. पूर्व पूर्वी जर्मनी देखि पर्खाल निर्माण गर्न शरणार्थी संघीय गणतन्त्र एक लाभ को लागि चाहनुभएको.

को तथाकथित “आर्थिक शरणार्थी” पहिलो पटक Franz-जोसेफ स्ट्रस लागि कुरा – तर राजनीति र अर्थव्यवस्था स्पष्ट अलग त छ? को लागि एक मापदण्ड रूपमा के गर्न सक्छन् “normality” एक संस्कृति Abschiebegrund र रूपमा लागू?

हाम्रो संविधान छ लेख 16a: (1) राजनीतिक खेदो शरण आनन्द…

पालो पछि 1989 र बाल्कन युद्ध मा, त्यहाँ शरणार्थी संख्या मा एक विशाल वृद्धि भएको थियो (तथ्याङ्क). कि पछि, आफ्नो संख्या जोडले गिर. शरणार्थी को वैश्विक प्रवाह मा तथ्याङ्कले देख, त्यसैले बस आउन 3% को 40 लाख युरोप विश्वव्यापी शरणार्थी! जर्मनी तथाकथित कुनै पनि थप शरणार्थी स्वीकार गर्दैन “सुरक्षित तेस्रो देशहरूमा” मा, हुनत यो 2005 यस जेनेभा कन्वेंशन पहिचान.

एक विशेष चासो पादरी Erchinger शरणार्थी र उत्पीडन को आपतकालीन अवस्था थियो, जो आफ्नो उडान मा उजागर गर्दै. युरोप भएको सेन्जेन सम्झौता यसको सीमाना मा foreclosed. ईयू एजेन्सी Frontexतीव्र सीमाना हस्तक्षेप टोली यसको सीमाना मा निर्वासनको पड्काएको लागि दैनिक प्रदान. रूपमा माथि उल्लेख, मृत्यु 1.800 मान्छे 2011 केवल भू-मध्य मा अगस्ट को अन्त द्वारा. यो पनि अन्तर्राष्ट्रिय पानी छ!

किन जर्मन सरकार कडा रूपमा शरणार्थी व्यवहार गर्छ? श्री Erchinger अनुसार सरकार जनसंख्यामा एक rightward पारी डराएका छ. नेदरल्यान्ड, जहाँ कुनै वास्तविक एकीकरण भयो, एक सुवक्ता उदाहरण हो. यो कठोरता को एक परिणाम को अवैध शरणार्थी छन् – एकदम प्रश्न अलग्गै, कि एक व्यक्ति अवैध हुन सक्छ…
420.000 जर्मनी मा अवैध जीवित, 120.000 बर्लिन एक्लै मा. तिनीहरूले सस्तो श्रम रूपमा शोषण र भयभीत छौं, डाक्टर जान वा सार्वजनिक विद्यालय गर्न आफ्ना छोराछोरीलाई पठाउन!

शरणार्थीहरूले दुःख अन्त्य गर्न, को राज्य बाट नियमन बाहिर निस्कन हुनेछ (z.B. सन्देशहरू बारेमा) विचार एउटा बौद्धिक सहायता जोडिएको!

तर केवल अवस्था शरणार्थी हेरविचार गर्नुपर्छ, र नागरिकता आवश्यक छ! पनि डेमोग्राफिक कारक विचार, त्यसैले डुङ्गा हामीलाई पूरापूर देखि टाढा छ!

नमस्कार हंस

पुनश्च: “श्रृंखला toleration”, जहाँ एक आश्रय साधक आचरण संग र धेरै वर्ष को लागि हरेक दिन गणना हुनुपर्छ, समावेश निर्मूल!
“विमानस्थल प्रक्रियाहरु” (20.000 प्रति वर्ष शरणार्थी), जहाँ सतावट विमानस्थलको मा आयोजित भइरहेका छन् र केही हप्ता मा deported गर्न, पनि!

www.pdf24.org    Sende Artikel ALS पीडीएफ   

Gedenken an den Asylbewerber Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov

छु 21.12.1999 wurde der promovierte bulgarische Physiker Dr.Zdravko Nikolov Dimitrov in einemRasengrabauf dem Braunschweiger Hauptfriedhof beigesetzt.

Was war vorher geschehen und warum lohnt es sich, seiner nach 10 Jahren zu gedenken?

छु 11. डिसेम्बर 1999 sollte der promovierte bulgarische Physiker Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov von einem Sondereinsatzkommando der Polizei (SEK) in Abschiebehaft genommen werden. Dabei wurde er von den SEK Beamten angeschossen. An den Folgen der schweren Verletzungen starb er am 21.12.1999.

Aus diesem Anlass wurden Kränze an seinem Grab auf dem Hauptfriedhof niedergelegt und es fand eine Kundgebung vor dem Polizeipräsidium in der Münzstraße statt.

Wie konnte es zu diesem tragischen Tod kommen?

Ein Stipendium für wissenschaftliche Spezialisierung der TU Braunschweig holte im Oktober 1993 डा. Zdravko Nikolov Dimitrov nach Deutschland. Dieses lief im März 1995 बाट. Da Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov in Bulgarien nach der „Wende“ als bekennender Sozialist mehrfach von Ärzten und Polizisten gefoltert worden war, wollte er dorthin verständlicherweise nicht zurück. Da es ihm aber auch nicht gelang, als Wissenschaftler aus Deutschland auszureisen, war er gezwungen, hier einen Asylantrag zu stellen.

Kurze Zeit später war eine Bewerbung von ihm bei der Fa. Rollei erfolgreich, wo er ab September 1995 als Optikdesigner arbeitete.
Im Sommer 1997 wurde vom Verwaltungsgericht Braunschweig der Asylantrag abgelehnt und im Juli 1998 wurde Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov die Arbeitserlaubnis entzogen, was zur zwangsweisen Beendigung seines Arbeitsverhältnisses bei Rollei führte.

Einige Monate später kam allerdings das Arbeitsministerium zu dem Ergebnis, dass für den Erhalt des schon nicht mehr bestehenden Arbeitsplatzes ein „besonderes öffentliches Interesse bestehe“ und es wurde eine Ausnahmegenehmigung erteilt. Daraufhin bekam Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov von der Braunschweiger Ausländerbehörde eine Duldung, um für ihn einen anderen Arbeitsplatz mit „besonderem öffentlichen Interesse“ zu finden. Dazu sollte es im Januar 1999 dann auch kommen. डा. Zdravko Nikolov Dimitrov sollte einen neuen Arbeitsvertrag als Optikdesigner erhalten. Nach seiner Einschätzung kam dies dann aber nicht zustande, weil die Braunschweiger Ausländerbehörde die Erteilung der Arbeitserlaubnis solange hinaus zögerte, bis der Einstellungstermin längst überschritten war und der Arbeitsplatz verlorenging.

In einen offenen Brief an den damaligen niedersächsischen Innenminister Bartling vom 2.11.1999 schilderte Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov seine Situation folgendermaßen: "Jetzt muss ich von den Reserven leben und zusätzlich Rechtsanwälte finanzieren, nur damit die Polizei nicht vor meiner Tür steht. Dagegen schildert mich die Ausreisebehörde in der Ausreiseverfügung vom September 99 quasi als Parasit, der vom Bundesgebiet zu „entfernen ist“ (Zitat), weil ich nun für meinen Lebensunterhalt nicht mehr sorgen könnte. Diese Methoden erinnern mich schmerzhaft an die Methoden der 30er Jahre."

Obwohl der Ausländerbehörde Braunschweig bekannt war, dass auch das Zentrum für Folteropfer in Berlin auf Nachfrage bestätigt hat, dass Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov allein aus gesundheitlichen Gründen gar nicht abgeschoben werden könne und obwohl ihr auch seine hohe Selbstmordgefährdung bekannt war, wurde vom damaligen Leiter der Braunschweiger Ausländerbehörde die Abschiebung eingeleitet. Zynischerweise hatte dieser Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov als unglaubwürdig dargestellt.

Und so kam es schließlich zu besagtem SEK-Einsatz, bei dem Dr. Zdravko Nikolov Dimitrov vom Selbstmord mit einem Messer abgehalten wurde, indem er von einem SEK-Beamten angeschossen wurde.

Ein sehr tragisches Schicksal, was auch etwas von der Not der Asylsuchenden in Deutschland aufzeigt. In ihrer Not kommen sie nach Deutschland, beantragen Asyl (wobei ihnen mitunter ein deutscher Fragebogen vorgelegt wird) und sind an ihren Aufenthaltsort gebunden. Selbst wenn siewie in diesem Falleine Duldung erhalten und sogar ein Arbeitsvertrag in Aussicht steht, so legen die Behörden immer wieder Hürden in den Weg, die schließlich zur Abschiebung führen und wie in diesem Fall sogar zum Tod.

Die herzlichen Worte eines Freundes von Dimitrov, der ihn die letzten Tage seines Lebens begleitete, haben mich sehr bewegt und betroffen gemacht

नमस्कार हंस

www.pdf24.org    Sende Artikel ALS पीडीएफ   

शरण खोज्नेहरूको लागि केन्द्रीय स्वागत केन्द्र एक यात्रा…

त्यो Asylrecht für politisch Verfolgte ist in Deutschland ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht. Die Änderung des Art. 16a GG im Jahr 1993 („Asylkompromiss“) schränkte es erheblich ein: insbesondere können sich Ausländer, welche über einen Staat der Europäischen Gemeinschaften oder einen sonstigen sicheren Drittstaat einreisen, nicht auf das Asylrecht berufen. Die Anerkennungsquote nach Art. 16a GG ist entsprechend gering.
Inhaltlich wird das Asylrecht durch das Aufenthaltsgesetz (früher: Ausländergesetz) konkretisiert.

Wessen Leben oder Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe einschließlich des Geschlechts oder wegen seiner politischen Überzeugung durch einen Hoheitsträger (Staat, eine Partei oder durch eine sonstige Organisation, welche auf dem Staatsgebiet oder auf Teilen desselben Hoheitsgewalt ausübt) bedroht ist, genießt ein Recht auf Asyl.

Die Zahl der Asylanträge ist in den letzten Jahren zurückgegangen: wurden 2003 noch 50.500 Anträge gestellt, so ging die Zahl 2008 auf insgesamt nur 22.085 मान्छे, die einen Asylantrag in Deutschland stellten, zurück. Das ist eine der niedrigsten Antragszahlen der letzten 20 वर्ष.

Wie sich die Asylbewerber auf Deutschland verteilen zeigt folgende Grafik:

Verteilung Asylbewerber 2009

Verteilung Asylbewerber 2009

Niedersachsen unterhält für diese Personenkreise an den Standorten der Zentralen Aufnahme- und Ausländerbehörde Niedersachsen (ZAAB NI) in Braunschweig und Oldenburg zwei Aufnahmeeinrichtungen. Die ZAAB Oldenburg mit ihrer Außenstelle in Bramsche-Hesepe verfügt über insgesamt etwa 1.100 Plätze für Asylbewerberinnen und -bewerber, die derzeit zu rund 90 Prozent belegt sind. Rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterschiedlicher Fachrichtungen sind dort beschäftigt. Braunschweig verfügt über 550 Plätze, wobei z.Z. 517 belegt sind. Während in Niedersachsen der überwiegenden Teil der Asylsuchenden in zugewiesenen Wohnungen lebt, dient der Stadt Braunschweig derzeit nur die ehemalige Husarenkaserne als Unterbringung.

Ich durfte mir die ZAAB in Braunschweig mit einigen anderen Interessierten während einer Führung näher anschauen. Also warteten wir zunächst vor dem hohen Zaun auf unsere Gruppenleitung. Ohne Genehmigung kann man die Asylunterkunft nicht besuchen (es sei denn, man will eine bestimmte Person besuchen, die dann vom Pförtner angerufen wird und ihre Zustimmung geben muss). Der hohe Zaun diene auch zum Schutz der Asylsuchenden, wurde uns gesagt. Der Komplex machte einen sauberen Eindruck, wenn auch die renovierten Kasernenbauten auf mich sehr steril wirkten. Menschen waren kaum zu sehen. Wir wurden auch aufgefordert, keine Fotos von Personen zumachen, um deren Schutz nicht zu gefährden. Eine Busanbindung an die Unterkunft ist gegeben.

Kommt jemand mit einem direkten Asylantrag an die ZAAB-Braunschweig, so wird ihm ein Zimmer zugewiesen mit Bett, Stuhl und Schrank. Meldet sich ein Asylsuchender schon bei der Grenzbehörde, leitet sie ihn an die nächstgelegene Erstaufnahmeeinrichtung weiter, deren Einrichtung und Unterhaltung dem jeweiligen Bundesland obliegt. Sofern sich ein Ausländer erst im Inland als Asylsuchender zu erkennen gibt, wird er ebenfalls zunächst an die nächstgelegene Erstaufnahmeeinrichtung verwiesen, erkennungsdienstlich behandelt und dort untergebracht. Mit Hilfe des bundesweiten Verteilungssystems EASY (Erstverteilung von Asylbewerbern) wird dort die für seine Unterbringung zuständige Erstaufnahmeeinrichtung ermittelt. Dies gilt allerdings nicht, wenn bei ihm nach § 18 Abs. 2 AsylVfG die Voraussetzungen für die Verweigerung der Einreise vorliegen, etwa weil er aus einem sicheren Drittstaat einreist.

Was passiert nun in Braunschweig nach der Aufnahme? Am 1.Tag erhält der Asylbewerber eine Einführung durch den Tagesdienst. Der Sozialdienst nimmt Kontakt auf. Am 2.Tag muss der Asylbewerber zum Gesundheitsamt, um etwaige Krankheiten wie Lungentuberkulose, Geschlechtskrankheiten oder auch Folgen von Folter zu erkennen. Danach folgt der Weg zum Sozialamt. Ein Asylbewerber hat Anspruch auf ein monatliches Taschengeld von 40,90€ (Kinder 20,45€). Daneben kann er Bedarfsgutscheine in Höhe von 15,34€ beantragen (z.B. für Kleidung). Er kann sich an gemeinnütziger Arbeit im Aufnahmelager beteiligen (4 Stunden täglich) und erhält dafür pro Stunde 1,05€.
Der Asylbewerber hat Anspruch auf ausreichende Gesundheitsversorgung. Zwei Ärzte aus der Umgebung versorgen die Bewohner zweimal wöchentlich. Die Johanniter sind vor Ort. Wenn größere Gesundheitsmaßnahmen notwendig sind, erfolgt eine amtsärztliche Untersuchung.
Viele Bewohner wohnen mit ihren Familien in den Zimmern. Die Kinder werden vormittags betreut und schulpflichtige Kinder fahren mit dem Bus in die nächsten Schulen.
Die Verweildauer der asylsuchenden Personen schwankt zwischen 3 Monaten und 5 वर्ष.

Die Entscheidungen zur Anerkennung politisch Verfolgter fällt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in Nürnberg, mit verschiedenen Außenstellen. Lehnt das BAMF einen Asylantrag ab, kann der Flüchtling dagegen vor dem Verwaltungsgericht klagen. Meist ist er dabei auf die Hilfe eines Rechtsanwaltes angewiesen, der sich im Asylrecht gut auskennt. Sollte sich der Asylsuchende einen Anwalt suchen, muss er die Kosten selbst tragen. In den letzten zehn Jahren erhielten im Schnitt 5% der Asylsuchenden vom BAMF Schutz nach dem Grundgesetz, 8% wurden als GFK (Genfer-Flüchtlings-Konvention)-Flüchtlinge anerkannt. Beide Gruppen erhalten ein Aufenthaltsrecht zunächst für drei Jahre und weit gehende soziale Rechte. Erst danach entscheidet sich, ob sie dauerhaft bleiben dürfen.
Durchschnittlich 85% der Asylanträge werden abgelehnt. Die Betroffenen müssen die Bundesrepublik verlassen. Wenn sie aber nicht reisefähig sind, kein Pass für eine Rückkehr vorliegt oder die Situation im Herkunftsland eine Rückreise nicht zulässt, erhalten sie eine Duldung, bis die Abschiebung möglich ist.
An den Plakaten in der ZAAB konnte man sehen, dass die Förderung der freiwilligen Rückkehr von Ausländern ohne Bleibeperspektive in Deutschland angestrebt wird.

Weiterführende Links:
RefugiumFlüchtlingshilfe Braunschweig e.V.
प्रो Asyl
Flüchtlingsrat Niedersachsen
क्षमादान अन्तर्राष्ट्रिय
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) – Asylverfahen

पुनश्च: Die ZAAB Braunschweig nimmt keine Kleiderspenden an, dafür aber Sachspenden wie Kinderspielzeug.

नमस्कार हंस

www.pdf24.org    Sende Artikel ALS पीडीएफ   

यो साइट रोजगार को Wavatars प्लगइन Shamus युवा द्वारा.