Glaoigh Rita: “Filíocht Slam”(Dán) Maidir MICRO PLASTIC …

Dia duit Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Pop-Politicum

Pop-Politicum

Cad tá mé a rá leat,
ne bronntanas hip-hop beag.
Creid dom,
tá sé fíor
agus féach mé go soiléir…

Man'll awake
agus Breathnaigh thart tú.
fós aisling anois
i ndáiríre dúr.

Rompu ar son na Síochána –
beagnach tuairteanna,
atá i gceist go bhfuil an chónaidhm idirnáisiúnta
ar an náisiúnta giorraithe anois.

Tá ag gach duine ba mhaith leis a bheith ar an is mó,
Is dlúthpháirtíocht imithe,
fear anois ar denuded
agus wonders faoi réir bhrí.

ob Trump, ob Orban, Erdogan,
narcissist, haters coigríche, Autokrat,
Is féidir go léir le fáil sa delusion,
Tá aon rud ach potentate amaideach.

fear, súile ar,
Is éifeachtach,
fós ag éirí go maith,
bhí resistant.

Díolta go léir na biotáillí olc,
agus tú dom,
táimid ag na Seaimpíní,
fraternally aghaidh filth.

Tá gach neart,
an todhchaí a mhúnlú,
claontachtaí deireadh leis,
dúinn féin linn a bhainistiú.

An té nach fear,
is cuma cá,
cibé dubh más bán,
aon bhuntáiste.

AFD – Is an t-ainm ar an gcarn,
ag caint go léir na olc is fearr,
linn a dhíol ach amháin bruscar,
aidhmeanna chearta an duine.

Dídeanaithe – Níl ach an t-ábhar,
Foreclosure a sprioc,
Ankerzentrun mar i Stáit Aontaithe Mheiriceá,
ní go homophilia.

Eoraip atá ag súil le collar,
überwunden náisiúnachas,
Ritheann sé níos fearr timpeall,
agus tá achrann imithe go tapa.

Cabhair gá go léir na Stát,
an doirteal isteach sa dúnmharú agus smionagar,
chun gur féidir liom i ndáiríre buille faoi thuairim amháin,
roimh Bá san fharraige níos.

Fear Fear ag éirí,
tuiscint a fháil ar do comhbhá,
Tá a fhios agam – oibríonn sé,
le gráin againn riamh a bhaint amach é.

Nílimid ag iarraidh cogadh,
Níl aon bhuaiteoir,
nach bhfuil muid ag iarraidh victories,
Síochána ach ina n-aonar.

Dia duit Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Dán: Red Riding Hood agus an GroKo …


Red Riding Hood agus an GroKogroko

Cochaillín Dearg Glaoch liom é,
An daonlathas sóisialta sean.
Fuair ​​an caipín dearg
I gcás roinnt céim combative.

Maidir le dul chun cinn a bhí sí i gcónaí,
Inár dtír Gearmáinis.
cearta Arna léiriú na n-oibrithe,
Thar glúnta Enge Poor.

Ach a raibh fágtha den teorainn dearg,
Ní dhéanfaidh aon ní ach Caochadán sóisialta.
Ó bándearg wurd dearg sa Hat,
Maidir le dul chun cinn aon tacaíocht fíor.

Bheadh ​​Seanmháthair gearán,
cearr go Hood Trian Little Red leis an GroKo.
Le chéile i gcomhrialtas mór,
Cad é an pointe chun Red Riding Hood cheana?

Le mac tíre suite i leaba,
neoliberalism go nithiúil.
Tá athrú amúchadh,
Status Quo atá fhan ach.

Le maireachtáil, ní mór é a rannóg,
Conair go sainráite le cumhacht airgid.
cumhacht airgid ar siúl ach amháin ar bhrabús,
Tá Little Red Riding Hood smacht ar fud regid:

Bainc leis an tuairimíocht,
Poke táimid ag as a ríchathaoir!
Cochaillín Dearg a bhfuil sé leis an Hunter,
Gearr don iompróir brabúis!

An bhfuil an mac tíre sa Fountain sin,
Gearán clocha Backer air,
shárú go léir an mania brabúis,
Deireadh le gairmeacha brabúis.

Cochaillín Dearg smaoineamh ar maith,
Cé dul a chodladh go hiomlán le Glow.
Go leor mac tíre i éadaí caorach irritates tú go maith,
Má scaipeadh tú do chosa amháin…

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

na, lig ní harden féin …

spreagadh lyrics

na, lig ní harden féin
sna hamanna crua.
Tá siad ró-deacair, sos,
atá ró-ghéar, Sting
agus briseadh as ag an am céanna.

na, lig ní embitter tú
san am searbh.
An Herrsche tremble Crochta
– suí tú ach taobh thiar barraí –
ach ní ó thy bhrón.

na, lig ní scanradh ort
san am terror.
Siad wolln ach a gcuspóir
go leagan síos muid ag arm
roimh an troid mhór.

na, lig ní ithe agat,
gebrauche do chuid ama.
Ní féidir leat dul faoi thalamh,
ag teastáil uait agus ní mór dúinn
ghrád do cheerfulness.

Ní chuirimid cheilt wolln
i am seo den tost.
Na sosanna Glas ó na brainsí,
wolln againn ar an seó ar fad,
ansin a fhios acu.

(Mac Tíre Biermann)

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Dán: Cogadh, Dóchas agus éalú …

Cogadh, Dóchas agus éalú…

Kennst du den Krieg,
wenn alles in Trümmern liegt,
und mancher trotzdem träumt vom Sieg,
doch einer Moral es sich völlig entzieht

Kennst du die Armut in ihrem Gewande,
die Nahrung wird zum Überlebensziel,
stehst völlig verzweifelt in deinem Lande,
nichts in deinem Land ist mehr stabil.

Dein Haus ist nichts als eine Ruine,
der Aufbau kommt nicht in Frage,
es gibt keine Zukunft in Kriegsroutine,
deine Familie ist in prekärer Lage.

Mit all deinem Rest versuchst du die Flucht,
Familienleben zu retten ist dein Ziel,
du suchst dir die letzte Hoffnungsbucht,
und Deutschland scheint dir das rechte Domizil.

Du wagst dich hinaus auf gefährlichem Weg,
der Schleuser nutzt aus deine Lage,
allein deine Hoffnung ist die Hypothek,
sie gibt dir die nötige Courage.

Hast du das Meer überwunden,
kommst du an immer neue Grenzen,
deine Hoffnung fast verschwunden,
stößt überall auf geschundene Existenzen.

Hast schließlich überwunden alle Hürde,
bist in einem sicheren Land,
dann musst du kämpfen um deine Würde,
und hoffstdu wirst anerkannt.

Asyl in Deutschland ist nicht leicht,
Monate verstreichen schnell in der Zeit,
zum Familiennachzug es oft nicht reicht,
du lebst im Lager in Abgeschiedenheit.

Im fremden Land mit anderer Kultur,
den Schock musst du erst überwinden,
die Assimilation erfolgt sehr langsam nur,
du versuchst dich einzufinden.

Schutz mit dem Asylantrag du verlangst,
Asyl im Grundgesetz ist garantiert,
doch lange Zeit du oftmals bangst,
bis es zur Anerkennung führt.

Doch auf eigne Wohnung und Arbeit musst warten,
Spachkenntnisse Erfordernis sind,
in Deutschland wird viel beraten,
hier läuft es nicht sehr geschwind.

Du kommst mit anderen in großer Zahl,
auch Deutschland muss sich ändern,
doch wir haben keine Wahl,
müssen aufnehmen aus vielen Ländern.

Gewinnen werden beide
Asylant und unsere Demokratie
auch wenn wir uns noch unterscheiden,
in der Gemeinsamkeit liegt die Utopie.

Wir können es schaffen,
da bin ich gewiss,
die Populisten nur blaffen,
die Solidarität ist Erfordernis!

Lasst uns nicht durch die Rechten entzweien,
sie verfolgen rassistisch ihr Ziel,
und wenn sie auch noch so laut schreien,
wir bleiben doch menschlich homophil.

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Dán: I – Sisyphos

Dán: I – Sisyphos

Zufriedenheit und Harmonie
Im Leben ich anstrebe
Überwinden meine Melancholie
Auf dass ich glücklich lebe.

Im Auf und Ab find ich mich wieder
Bin ich obenfallich tief
Spür’s in jedem meiner Glieder
Bin dann nicht mehr sehr aktiv.

Im Mythos gibt’s den Sisyphos
Für mich die rechte Allegorie
Ein Gleichnis meines Spiritus
Verfolg’s mit Akribie.

Zeus strafte diesen Sisyphos
Der trickreich Zeus verriet
Und schickte ihn zu Thanatos
Ins Totenreichgebiet.

Doch Sisyphos war ziemlich schlau
Er becherte mit Thanatos
Der war dann schließlich blau
Und lag gefesselt bloß.

Kein Mensch kam mehr ins Totenreich
Dem Zeus das sehr missfiel
Er schickt ihn dann ziemlich gleich
Zu Hades ins Totenexil.

Sisyphos wies seine Gattin an
kein Totenopfer, kein Begräbnis
Doch Hades sehr erbost daran
Das Opfer war Erfordernis.

Erneut schickt Hades Sisyphos in die Welt
Damit er seine Frau ermahne
Sisyphos verspricht dies wie bestellt
Entsprach es seinem Plane.

Doch Sisyphos im Reich des Lebens
Hielt nicht sein gegeben Wort
Hades wartete vergebens
Sisyphos lebte genussvoll dort.

Doch Hades hat vom Spott genug
Er straft Sisyphos mit Gewalt
Für seinen schweren Götterbetrug
In sinnloser Arbeit Gestalt.

Ein schwerer Stein an einem Berg
Den sollter rollen dort hinauf
Und ist er zuend mit diesem Werk
Rollt dieser hinab in schnellem Lauf.

Von vorn beginnt die große Plage
Die Zeit steht auf Unendlichkeit
Auf dass Sisyphos es niemals wage
Zu spotten mit seiner Gottlosigkeit.

Wie sinnlos dies in stetem Treiben
Die Depression deutet sich an
Wer möchte schon darin verbleiben
Es geht nicht recht voran.

Bin ich obenfallich tief
Von Neuem mich aufraffen
Das scheint nicht effektiv
Doch trotzdem muss ich schaffen.

Schau ich genauer auf die Szene
Der Steiner rollt ohnUnterlass
Und wenn ich so die Arbeit wähne
Kleiner wird erdarauf Verlass.

Ich verrichte meine Arbeit
Oben und Unten sind ein Prozess
Und währt er auch eine Ewigkeit
Stets kleiner wird der Stress.

Ist erst der Stein verschwunden
Dann lachich aus die Götter
Das dauert unumwunden
Doch dann bin ich der Spötter!

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Mar sin, labhair an aindiachaí …

Dá bhrí sin labhair an Aindiachaí…

Tagann an domhan freisin gan déithe,
Tá Dia agus déithe ar deireadh marbh.
Níl aon Dia níos mó in ár dteach,
Táimid a thuilleadh Creidim, cad a ordaítear tú dúinn.

Ní dóigh liom go bhfuil sin – Níl féidir liom,
Cinneann fear a shaol féin.
Níl an determinism an chontae,
I ngach mo rompu.

Nach Dia ann roimh,
Conas le maireachtáil,
I go léir a decor sinful,
Tá mé saor in aisce i mo rompu.

Reiligiúin i gcuid struchtúr,
Patronize fear ina nádúr.
Forgot chúis agus éilíonn baint,
I cinniúint Dé eagla ort.

Chur amach le saol níos déanaí,
Na téarmaí Jetztsein mar bhreithiúnas,
Tar éis a shlánú ba chóir dúinn dréim,
Saol i dtéarmaí diaga.

Mar sin, bhí sé san am atá thart,
Metaphysics mar leighis ar ár saol.
Ach sa lá atá inniu Tá mé a thuilleadh toilteanach,
Is Creideamh dom anois i vain.

I ghlanadh go maith,
In ár bhforbairt chultúrtha,
Creideamh a bhí i déithe le agony,
Oideachas morálta i gcoitinne.

Ach lá atá inniu ann, leis an chastacht,
Is é an creideamh ach gníomh rearguard.
Séideann sé ach dúinn i unsolvable,
Gan a bhaint amach impleachtaí don braid nua-aimseartha.

An gcreideann tú i nDia,
Lig ungenommen tú.
Go háirithe an cheist ar do bháis,
Hardly palpable agus go leor blurry.

Mé a thuilleadh Creidim,
Bata chun rudaí réasúnach.
Tugann Creideamh dom amach rud ar bith,
Dá bhrí sin éireoidh mo shaol.

Thabhairt Dia nó nach bhfuil?
Cad ceist amaideach.
Ach breathnú ar an solas,
All deiner neuen Tage!

Beo go comhfhiosach agus le cúis,
Meanma Aimsíodh i duit féin.
Go raibh dúinn go léir amach anseo daonna,
Toisc go bhfuil cine daonna faoi cheangal.

Reiligiúin mar thoradh inniu ach a Cogadh,
Na the troid lena chéile.
Gach mian sí bua deiridh,
Smacht siad i spasms endless.

Säkulär an sprioc a bhí go léir na Stáit,
Is Creideamh ach ciallaíonn go príobháideach,
Ní féidir linn a shéanadh na gníomhais uafásach,
An iontráil ar son an chreidimh.

An gcreideann tú i nDia?
Is féidir liom a fhreagairt ach amháin i diúltach.
Unite Heaven agus moráltacht féin,
Ansin mé i mo chónaí go dtí go bás mé…

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

An Slánaitheoir an domhain…

An Slánaitheoir an domhain

Er hält sich stets für auserwählt,
Glaubt an die Lösung aller Dinge.
Sein Ego für ihn stets nur zählt,
Damit die Welt endlich gelinge.

Er lässt so manchen Polit-Pfurz,
Und wartet auf Bestätigung,
Dabeida kommt er meist zu kurz -,
Vermisst dabei den rechten Schwung.

Auf jeder Demo ist er dabei,
Und berichtet stets sein Treiben
Per Rundmail dann an allerlei,
Sollt trotzdem weniger schreiben.

Die Welt in all ihrer Komplexität
Kann das Individuum kaum erfassen.
Vielleicht ist es schon viel zu spät
Und Ideologien sollten wir verlassen.

Ich bin nicht gegen politische Motivation,
Der Mensch ist ein politisch Wesen,
Doch was kann ich in all dem schon,
Bevor ich tu verwesen.

Im Mittelpunkt stehe das gemeinsame Tun,
Mein Ego nur Teil sozialen Handelns.
Das sei für alle opportun,
Und Teil gesellschaftlichen Wandelns.

An dlúthpháirtíocht – das ist das Ziel,
Mein Ego weise ich in Schranken.
Allein schaff ich es wirklich nie,
Gemeinsamkeit wird es mir danken.

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Idé-eolaíocht …


Idé-eolaíocht

Idé-eolaíocht

Idé-eolaíocht – Fhoirceadal smaointe agus an chuma,
Fírinne mar a ardaíonn an líon is airde sí,
Bailíocht Absalóideach dícheall sé.
Tú féin a chinneann do thuairim.

I gcás comhaontú de na smaointe na fírinne,
Chomh maith leis sin a chinneann do proposition luach,
Soláthraíonn rialú dearbhaithe do domhan.
Eagla agus éiginnteacht a aisghairm.

“Malartach” Merkel deir i gcónaí arís,
Cinneann an treo gach iarracht,
Tá do agóid ina choinne i vain,
An bhfuil a dtuairim go hiomlán gcuntar.

Dar le Gramsci, tá idé-eolaíocht cleachtas caighdeánach,
Cinneann do Chonaic do ghníomhaíocht,
Ach ná freagracht air féin.
Tá do ghníomhaíocht riachtanas ginearálta.

Tá Polaitíocht nasctha i gcónaí chun idé-eolaíocht,
Tá a gcuid córas luach Cláir,
I gcás go leor fadhb intractable.
Níl go leor a bhraitheann faoi cheangal aige.

Cinntíonn Idé-eolaíocht an dlisteanacht,
Ordú, Sábháilteacht agus úsáideacht,
Ach a mhíniú ar fud an domhain nach bhfuil sí réidh.
Tá sé an-i bhfad ó.

Tá idé-eolaíocht reiligiúnach ann freisin,
An leor “Arís” Ní bheidh mé trácht ar,
A lán daoine a bhfuil crá bunúsachas.
Riamh ar son na síochána thagann siad amhlaidh.

Idé-eolaíocht le “fhírinne iomlán”,
Díolmhaithe ó léirmheastóireacht,
Fheidhmíonn unausweislich arís agus arís eile chun cogaidh,
Cailleann san inchreidteacht fadtéarmach.

An idé-eolaíocht i ngach aon fhoirm,
De ghnáth is cúis fís tollán,
Agus chailleann tú rian,
Come chun na caighdeáin cuideachta mícheart.

Mar sin, beware aon cheann de ideologies,
Bain úsáid as d'intinn féin.
Tá do ego an ráthóir,
Anailís a dhéanamh ar fud an domhain.

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   

Spreagadh do Mac Tíre Biermann …


Wolf_Biermann
Spreagadh do Mac Tíre Biermann

Du lass dich nicht verhärten
In dieser harten Zeit.
Nun willst dich wohl rächen
An dir getanem Leid.
Du singst auf alten Fährten,
Zum Neuen nicht bereit.

Die Herrschenden frohlocken,
Die Linke diskreditiert.
Wer soll da noch erzittern,
Zu Stillstand es nur führt.

Wolf lass dich nicht erschrecken,
In dieser Schreckenszeit.
Die Linke steht für Schwache,
Für Wandel ECHT bereit.

Du lass dich nicht missbrauchen,
Gebrauche deine Zeit!
Auch wir werden dich brauchen,
Mit deiner Heiterkeit.

Ní chuirimid cheilt wolln,
In dieser Schweigezeit.
Das Alte ist vergangen,
Bringt es nur Traurigkeit.

Zu Che hast du gesungen,
in Solidarität.
Dein Lied ist nicht verklungen,
in deiner Orginalität.

Begreif den neuen Wandel,
Global der Konzerne Macht.
Der nun globale Handel
Lacht unbekümmert in unserer Schlacht

Ciao Hans

www.pdf24.org    Seol Airteagal als PDF   
Leathanaigh: 1 2 Ar Aghaidh

Ar Aghaidh Leathanach »

Fostaíonn an suíomh seo ar Wavatars Breiseán ag Shamus Óga.